هيئة التحرير في EL PAÍS، من الداخل

لنبدأ معكم أيها القراء. منذ عام 1985، أصبح لديهم من يدافع عنهم منا نحن الصحفيين. الأمر فضولي للغاية. والموقف معقد. "أحيانًا أعبر غرفة الأخبار وأشعر أن الناس ينظرون إلي بطرف أعينهم في حال كنت أتحدث إلى شخص ما. أو، إذا توقفت لسؤال أي شيء، كيف يتوتر ذلك الشخص، معتقدًا أنني قادم بشكوى"، تقول عبر الهاتف، في مكان ما بين التسلية والاستسلام. محامي القارئ هو سوليداد ألكايد. في مكتبه، حتى لا "يصاب بالجنون"، لديه قصاصة من المقال الأول لأول إسماعيل لوبيز مونيوز في منصبه: "أتلقى مكالمات لأنه عندما أنتهي من قراءة صحيفة الباييس، تتلطخ يدي بالحبر ويجب أن أغسلهما لأكل شطيرة منتصف الصباح. وقد تم تحذير المديرين الفنيين للصحيفة من الشكاوى". يقول ألكايد اليوم: "الناس، عندما يفكرون في المدافعة، يعتقدون أنها حارسة مدونة الأخلاق وأن القارئ يدعوك ساخطًا لأن كتاب الأسلوب قد تم انتهاكه. وفي الواقع، يدعونك، قبل كل شيء، للاحتجاج لأن الكلمات المتقاطعة لا تصلح لهم أو لأن الصحيفة تلطخ أيديهم". الأخطاء النحوية أو الأخطاء النحوية، وقضايا الأسلوب، تملأ وقته أكثر من المسائل المتعلقة بالمضمون الصحفي، وهي تلك التي عادة ما تشغل أعمدته لأنها مثيرة للاهتمام. إذا كان يتجول في مكتب التحرير فذلك على وجه التحديد لأن مكانه هناك: "ألاحظ أنه عندما أتحدث إلى المحررين عبر الهاتف، يصبح الناس على الفور في موقف دفاعي". عندما كان يدير الصحيفة