צוות המערכת של EL PAÍS, מבפנים

בואו נתחיל אתכם, הקוראים. מאז 1985 היה להם מי שיגן עליהם מפנינו העיתונאים. העניין מאוד סקרן. והעמדה מורכבת. "לפעמים אני חוצה את חדר החדשות ואני מרגישה שאנשים מסתכלים עליי בזווית העין למקרה שאני מדברת עם מישהו. או, אם אני עוצרת לשאול משהו, איך האדם הזה נהיה מתוח, חושב שאני באה עם תלונה", היא אומרת בטלפון, איפשהו בין משועשעת להשלמה. סנגורו של הקורא הוא סולדד אלקאידה. במשרד שלו, כדי שהוא לא "ישתגע", יש לו גזירה מהכתבה הראשונה של הראשון בתפקיד, איסמעל לופז מוניוז: "אני מקבל טלפונים כי כשאני מסיים לקרוא את EL PAÍS הידיים שלי מוכתמות בדיו ואני צריך לשטוף אותן כדי לאכול את הסנדוויץ' של אמצע הבוקר שלי. המנהלים הטכניים של העיתון הזהירו בפני תלונות". אלקייד אומר היום: "אנשים, כשהם חושבים על המגן, מאמינים שהיא האפוטרופוס של הקוד האתי ושהקורא קורא לך ממורמר כי הופר את ספר הסטייל. ובמציאות הם קוראים לך, מעל הכל, למחות כי התשבץ לא עובד להם או כי העיתון מכתים להם את הידיים". אראטה או שגיאות דקדוקיות, סוגיות של סגנון, ממלאות את זמנו יותר מאשר ענייני מהות עיתונאית, שהם אלו שבדרך כלל, בגלל שהם מעניינים, מעסיקים את הטורים שלו. אם הוא מסתובב במשרד זה בדיוק בגלל שמקומו שם: "אני שם לב שכשאני מדבר עם העורכים בטלפון, אנשים מיד מתגוננים". כשהוא ניהל את העיתון