EL PAÍS 編集スタッフの内部から

読者の皆さんから始めましょう。 1985年以来、彼らには私たちジャーナリストから彼らを擁護する人がいます。この問題は非常に興味深い。そして立場も複雑です。 「時々ニュース編集室の前を横切ると、誰かと話しているのではないかと人々が目の端で私を見ているのを感じます。あるいは、私が何かを聞こうと立ち止まると、その人は私が苦情を言いに来たのだと思って緊張するのでしょう」と彼女は電話で、面白がっているのと諦めの中間にいるように語った。 読者の擁護者はソレダッド・アルカイデです。彼のオフィスには、「頭がおかしくなり」ないように、就任当初のイスマエル・ロペス・ムニョス氏の記事の切り抜きが置かれている。「EL PAÍSを読み終わると手がインクで汚れてしまい、午前中のサンドイッチを食べるために手を洗わなければならないので電話がかかってくる。同紙の技術責任者には苦情があると警告されている。」アルカイドは今日こう語った。「人々は、ディフェンダーのことを考えると、彼女が倫理規定の守護者であり、スタイルブックが違反されたために読者が憤慨してあなたに電話をかけてくると信じている。そして実際には、彼らは何よりも、クロスワードパズルが役に立たなかったり、新聞で手が汚れたりしたために、抗議するためにあなたに電話をかけているのである。」ジャーナリズム的な内容よりも、正誤表や文法上の誤り、スタイルの問題などが彼の時間を占めており、通常は興味深いものなので、こうしたことが彼のコラムを占めます。彼が編集部の周りを歩くのは、まさに自分の場所がそこにあるからです。「電話で編集者と話すと、人々はすぐに身構えるようになることに気づきました。」彼が新聞を発行していたとき