Редакция EL PAÍS изнутри

Начнем с вас, читатели. С 1985 года их было кому защитить от нас, журналистов. Дело очень любопытное. И позиция сложная. «Иногда я пересекаю отдел новостей и чувствую, что люди смотрят на меня краем глаза, опасаясь, что я с кем-то разговариваю. Или, если я останавливаюсь, чтобы что-то спросить, этот человек напрягается, думая, что я прихожу с жалобой», — говорит она по телефону, где-то между удивлением и смирением. Защитником читателей является Соледад Алькайде. Чтобы он не «сошел с ума», у него есть вырезка из первой статьи первого пришедшего к власти Исмаэля Лопеса Муньоса: «Мне звонят, потому что, когда я заканчиваю читать «Эль-Паис», мои руки испачканы чернилами, и мне приходится их мыть, чтобы съесть свой утренний бутерброд. Технические менеджеры газеты были предупреждены о жалобах». Алькайд говорит сегодня: «Люди, когда думают о защитнице, верят, что она — хранительница этического кодекса и что читатель называет вас возмущенным, потому что Книга стилей была нарушена. А на самом деле они призывают вас, прежде всего, протестовать, потому что кроссворд у них не работает или потому что газета пачкает им руки». Опечатки или грамматические ошибки, вопросы стиля занимают его время больше, чем вопросы журналистского содержания, которые обычно, поскольку они интересны, занимают его колонки. Если он ходит по редакции, то именно потому, что там его место: «Я замечаю, что, когда я разговариваю с редакцией по телефону, люди сразу занимают оборонительную позицию». Когда он руководил газетой