Gölgelerin şekillendirdiği bir çocukluk

Doteli dilinde "gölge" anlamına gelen "Chhail", Nepal'in uzak batı toplumunda yaygın olan sosyal sorunları genç bir çocuğun bakış açısıyla tasvir ediyor. Başlığından da anlaşılacağı gibi, toplumumuzun gözden kaçan ancak önemli gerçeklerini araştırıyor. Doti'den gelen Lokraj Bhatta'nın yazdığı ilk kitabı 'Chhail', köy yaşamının sıradanlığını yakalıyor. Ana karakter Jituraj Sharma'nın ailesi hakkında bir hikaye anlatmasıyla başlıyor. Babası kendini adamış bir duvarcı ve idol benzeri bir figürdü. Her zaman köydeki insanlara ev inşa etmekle meşguldü. Jituraj kendi kendine şöyle düşünüyor: "Evimiz öyle bir ev ki, yağmur yağdığında çatıları akıyor; misafirleri sığdıramayacak kadar küçülmüş ve ancak kafamızı saklamamıza yetiyor. Babam neden onu büyütmeyi hiç düşünmedi?" babasını sorguluyor. Bu tek soru, kitabın defalarca tasvir ettiği bir kavramı somutlaştırıyor: yoksulluk. Çoğunlukla yoksulluk sadece sempati uyandıracak bir unsur olarak eklenir, ancak burada Jituraj'ın düşüncelerini, sorularını ve ailesine dair anlayışını şekillendiren yaşanmış bir gerçeklik haline gelir. Etkilerinin karakterlerin hayatlarını engellediği açıkça gösteriliyor. Daha geniş anlamda, Doti'deki ortam ulaşım için uygun yollardan yoksundur ve bazı evlerde elektrik bile yoktur. Bir örnekte, Jituraj'ın babası bir radyo satın almak için şehre gittiğinde, o ve kız kardeşi, ailelerinin ilk kez bu tür bir cihaza sahip olacakları için çok heyecanlanıyorlar. Ancak babaları eve döndüğünde sevinçleri dehşete dönüşür.