سایوں کی شکل میں بچپن

'چھیل'، جس کا ترجمہ ڈوٹیلی زبان میں 'سائے' ہے، ایک نوجوان لڑکے کی عینک کے ذریعے نیپال کے دور مغربی معاشرے میں رائج سماجی مسائل کو پیش کرتا ہے۔ جیسا کہ عنوان سے پتہ چلتا ہے، یہ ہمارے معاشرے کی نظر انداز کی گئی لیکن اہم حقیقتوں کی کھوج کرتا ہے۔ لوک راج بھٹہ کی تحریر، جو خود ڈوٹی سے تعلق رکھتے ہیں، ان کی پہلی کتاب 'چھیل' گاؤں کی زندگی کی دنیا کو اپنی لپیٹ میں لے لیتی ہے۔ یہ مرکزی کردار جیتوراج شرما کے ساتھ شروع ہوتا ہے، جو اپنے خاندان کے بارے میں ایک کہانی سناتا ہے۔ اس کے والد ایک سرشار معمار اور بت نما شخصیت تھے۔ وہ ہر وقت گاؤں کے لوگوں کے لیے مکان بنانے میں مصروف رہتا تھا۔ جیتوراج اپنے آپ سے سوچتا ہے، "ہمارا گھر ایسا ہے جہاں بارش کے دوران چھتیں ٹپکتی ہیں؛ یہ مہمانوں کے لیے بہت چھوٹا ہو گیا ہے اور ہمارے لیے صرف اپنا سر چھپانے کے لیے کافی ہے۔ ابا نے اسے بڑا کرنے کا سوچا کیوں نہیں؟" اپنے والد سے پوچھ گچھ. یہ واحد سوال ایک تصور کی شکل دیتا ہے جو کتاب بار بار پیش کرتی ہے: غربت۔ اکثر، غربت کو محض ہمدردی پیدا کرنے کے لیے ایک عنصر کے طور پر شامل کیا جاتا ہے، لیکن یہاں یہ ایک زندہ حقیقت بن جاتی ہے جو جیتوراج کے خیالات، سوالات اور اس کے خاندان کے بارے میں سمجھ بوجھ کو تشکیل دیتی ہے۔ اس کے اثرات واضح طور پر کرداروں کی زندگیوں میں رکاوٹ کے طور پر دکھائے گئے ہیں۔ وسیع تر معنوں میں، ڈوٹی کے ماحول میں نقل و حمل کے لیے مناسب سڑکیں نہیں ہیں، اور کچھ گھروں میں بجلی تک نہیں ہے۔ ایک مثال میں، جب جیتوراج کے والد ریڈیو خریدنے شہر جاتے ہیں، تو وہ اور اس کی بہن اپنے خاندان کے لیے پہلی بار اس قسم کا کوئی آلہ رکھنے پر بہت خوش ہوتے ہیں۔ لیکن ان کی خوشی مایوسی میں بدل جاتی ہے جب ان کے والد گھر واپس آتے ہیں،